О. Генри занимает в американской литературе исключительное место как мастер жанра «короткого рассказа». Произведения О. Генри отличаются изобретательной фабулой, неожиданными развязками, насмешливым юмором. Они образуют сказочно-авантюрную эпопею американской жизни, полную достоверных бытовых примет и метких социальных наблюдений. Подлинный герой О. Генри — «маленький американец» с его правом на счастье.

«Сердце 3апада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри, созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О. Генри галерея героев весьма примечательна: головорезы, грабители, налётчики на поезда и т. д., и т. п…

Вьетнам начала 50-х годов ХХ века, Сайгон. Жемчужина Юго-Восточной Азии, колониальный рай, объятый пламенем войны. Сюда со всех частей света слетелись «ястребы» в надежде отхватить лакомый кусок. На фоне жёстких циничных политиканов выделяется наивный юноша — «тихий американец» Олден Пайл, мечтающий нести добро и свет демократии по всему миру. Однако… кто же это сказал: «бойтесь данайцев, дары приносящих…»?

«Благородный жулик» — сборник рассказов О. Генри, впервые изданный в 1908 году издательством McClure в Нью-Йорке. Рассказы сборника объединены сквозным героем — Джеффом Питерсом, от имени которого ведётся повествование. Второй сквозной герой цикла — Энди Таккер, друг и компаньон.

«Путешествия в некоторые отдалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей», часто сокращённо «Путешествия Гулливера» — сатирико-фантастический роман Джонатана Свифта, в котором ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки.

В сборник вошли смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы О. Генри. Герои его произведений — обычные американцы с их повседневными проблемами и трудностями, счастьем и радостью. Смешные ситуации, в которые незадачливые герои новелл попадают по собственной прихоти или стечению обстоятельств…

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни…

О. Генри — псевдоним Уильяма Сидни Портера, признанного мастера рассказов с неожиданной концовкой. Впервые сборник «Четыре миллиона» появился в 1906 году. В это время в Нью-Йорке существовал особый элитный класс — миллионеры, живущие замкнутой жизнью. Он составлял не более четырёхсот человек, и газетчики считали, что только эти люди заслуживают интереса. О. Генри с ними не был согласен, он считал, что все четыре миллиона жителей Нью-Йорка одинаково достойны внимания.

Из дневника Кафки (сентябрьская запись 1912 г.) : «Я написал одним духом в ночь с 22-го на 23-е, с десяти часов вечера до шести часов утра» — даёт нам представление о мощном творческом импульсе, который на одну ночь лишил Кафку сна, а нам подарил «Приговор».

«Никаких перебоев в работе машины никогда не бывало. Некоторые и вовсе не глядели на машину, а лежали с закрытыми глазами на песке; все знали: сейчас торжествует справедливость. В тишине слышны были только стоны осуждённого, приглушённые войлоком. Нынче машине уже не удаётся выдавить из осуждённого стон такой силы, чтобы его не смог заглушить войлок…»